Testimoni: I-Vcg (pp. 47; manca spesso la didascalia Parte alla fine dell'aria; virgolati i versi 276, 290, 811-812); rifacimento da Antonio Maria Lucchini, Farnace, Roma, Bernabò, 1724, musica di Leonardo Vinci; partitura di Rinaldo di Capua coeva alla princeps del rifacimento: perduta; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert, Zatta: manca.

Sono stati mantenuti: l'alternanza Aquilio / Aquilo (il nome del personaggio è stato svolto nella forma della lista: Aq.] Aquilio e mantenuto com'era nel testo se scritto per intero), regia "reggia", rissolvere, trionfo (trisillabo) passim; Frontespizio rapresentarsi, privileggio; Dedica raccordare; Argomento dapoiché, obbligorno, spossò "sposò"; 32 esequir, 53 l'ubbidienza tua, servi alla legge (accettabile considerando «ubbidienza» pentasillabo), 93 Amazone real dell'Oriente (accettabile considerando «real» bisillabo e «Oriente» quadrisillabo), 112 punto di lena a marziali incendi (accettabile considerando «marziali» quadrisillabo), 171 Riffletti, 220 avvene, 229 didascalia adietro, 256 didascalia improvisamente, 279 stragge, 308 odiata così da Berenice (accettabile considerando «odiata» quadrisillabo), 370 passaggiero, 401 Non più Aquilio. Intanto (accettabile ipotizzando una dialefe fra «più» e «Aquilio»), II.4 didascalia TAMIRI e detti (in scena Farnace), 468 accopiasti, 492 insidiosa a Berenice e a Roma (accettabile considerando «insidiosa» pentasillabo), 546 dell'ava eccelsa ossequiosi bacci (accettabile considerando «ossequiosi» quadrisillabo), 556 il prezioso onore (accettabile considerando «prezioso» quadrisillabo), 607 racquisti, 613 ragunati, 619 contro i nemici impetuose e fiere (accettabile considerando «impetuose» pentasillabo), II.10 BERENICE e SELINDA (in scena Selinda), 697 Di sdegno accesa, di fuori e armata (senso incerto, metro corretto), 744 Rendi a costei coi tesori il figlio (accettabile considerando «costei» trisillabo), 801 suparar, 807 raquisti, 825 dissegno, 840 didascalia ambidue, 846 fui dianzi assalito (accettabile considerando «dianzi» trisillabo), 849 rivvolsi, 876 E ben regina (quinario nel recitativo), 877 il guerriero chi è? Berenice Non lo ravvisi? (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» ed «è»), 887 didascalia sopraviene, 920 facci "faccia", 938 traffigger, 948 di cieche passioni (accettabile considerando «passioni» quadrisillabo), 966 supplici "supplizi", 967 didascalia sciabla, 968 Esseguite, 1002 fenito, 1013 fabro, 1017 sii "sia".

Sono stati emendati: Dedica servitote] servitore; Mutazioni di scene ii ballo] il ballo; 26 Qoesto] Questo, I.3 didascalia cbe] che, I.6 didascalia aleuni] alcuni, 163 Sil.] Selinda, 289 rrarranno] trarranno, 302 ser a] serva, 344 miei] mie, 358 ecaelsa] eccelsa, 392 micidale] micidiale, II.4 II.6] II.4, 637 Dell'nemico] Del nemico, 840 didascalia Pempeo] Pompeo, 911 Fer.] Farnace, III.12 didascalia nnmeeoso] numeroso, 1000 sfoga pur l'ira tua non mi difendo] sfoga pur l'ira tua non mi difendo. (Getta lo stile), 1001 Farnace, finalmente. (Getta lo stile)] Farnace, finalmente, 1011 m o] mio, 1013 Aqullio] Aquilio.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria. Sono stati raddrizzati i caratteri (a, e, i, n, r, u) stampati a rovescio.